Essa deve ser das frases que eu mais ouvi na vida. Desde pequena metida a saber como se escreve palavra difícil, metida a andar com dicionário debaixo do braço, deixá-lo sempre embaixo da cama.

– Tá lendo o dicionário?
– Tou.
– Meu deus! Já não basta ler livro?

Minha mãe não sabia, e ainda não sabe, do Jogo do Dicionário. Um jogo que criei para tapar buraco da ansiedade que nascia no estômago e vinha subindo até apertar os olhos na esperança de a lágrima não escorrer. Funcionava assim: pensa no que aflige, com força, e abre o dicionário; a primeira palavra que aparecer é o que você precisa saber sobre o assunto. É o que o menino da voz mansa ao telefone quer com você; é no que a menina dos olhos de manteiga derretida estava pensando; é o que você vai ser quando crescer.

Aprendi muita palavra; desconheci outras tantas depois. Abri o dicionário até que as páginas começassem a cair. E pensava que, se jogasse bastante, sempre saberia responder a pergunta que mais ouvia: “Mas como é que se escreve?”.

Depois de algum tempo tomando pancada metafórica de dicionário capa dura versão estendida, percebi o quanto eu não entendia a questão em si. Ninguém quer saber de grafia, de homônimos e de parônimos. As pessoas querem mesmo é saber como se encadeiam as palavras, como é que se diz sem deixar por dizer – coisa que perturba o mundo do sono, aquilo que não se fala -. E eu, medrosa, joguei de novo meu jogo. O dicionário entregou:

“Tabacada”
n substantivo feminino

1 Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
pancada no rosto aplicada com a mão; bofetada, soco, tabefe
2 Regionalismo: Brasil. Uso: tabuísmo.
relação sexual; coito, cópula

Depois do tabefe bem levado, quando pega de surpresa no interrogatório, respondo sempre na defensiva. Não, eu não sei como se escreve “peremptório”. Não, eu ainda não achei o sentido da vida no dicionário.

Seu mimimi aqui.

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s